【新雇员的生活】 第二章
【翻译】【新雇员的生活】第二章 作者：joinonep 26/10/8 字数：16942 作者FinalStand(JamesM.Dosher) 本故事滥用大量古代历史和语言学知识，敬请注意。 人们对不在他们眼前的事情不会放在心上。如果你不这幺认为，试试不呼吸 看看。 收到了卡特琳娜的命令，我们一起离开。巴菲看上去忧心忡忡，我想她一会 儿会把我整个人撕了。等我们到了行政服务部，这群人的反应是完全出乎我意料 。 「把话传出去，」巴菲给她遇见到的个我们部门的工作人员通报说，「 玛蒂挑衅了卡特琳娜。」 那个女人脸色变白立刻离开。巴菲把我带到卡特琳娜的办公室，把我推到沙 发上。保拉和法比欧拉出现在门口，看上去也很担心。 「我这次搞砸得多严重？」我闷声说。 「什幺？」巴菲意外地眨眨眼，「你做的不错。」 「我不明白。」我把手指插进头发里。 「你在流血，」保拉提醒道。 「发生了什幺？」法比欧拉要求道。哦，糟了。又一层洋葱皮剥开了。这些 女的「新雇员」不只是新人，她们都是有「关系」进来的。 巴菲，虽然她有才干和资历，不是这个群体的一部分。我觉得她不是不知道 基本的章程。但她简单地说是不允许知道全部的事情。那就是我和她在那个会议 的真正原因——因为我们不是这个阴谋的一部分，于是在政治上是中立的。 「卡尔被玛蒂的助手攻击了，」巴菲说。我想要纠正巴菲说「学徒」。「他 打退了她，然后玛蒂去攻击他，也被打倒了，不过是险胜。」哦没错了，法比欧 拉是这个阴谋的一份子。她在巴菲说错关系称呼的时候有微微地冷笑，然后对我 会攻击她们的精英而暴怒不已。 达芙妮晃进了房间，看了我一眼，然后拉住了保拉。 「我们把他清理下。」达芙妮建议说。 「他攻击了玛蒂和她的学徒，」法比欧拉激动道，用赫梯语。达芙妮看起来 像是想扇法比欧拉一巴掌。然后她们都看着我。 我要是这时候转头，会看上去很有嫌疑。于是我让自己的眼球在她们三个中 间飘了几下。 「怎幺了?」保拉低声问我。 「你们和她们在楼上说的语言是一样的，」我告诉她们，「我觉得这有点怪 。」 「别把这跟任何人说。」达芙妮威胁我。 「不行……你不是我的上级，」我瞪她说。「现在我和巴菲一起工作，被卡 特琳娜指导着。她们有这个权利知道。当然我不会跟外面的人说，因为说了会违 反公司政策。」 「你敢说不。」法比欧拉怒气冲冲地向我走来。 「一上来别留手，」我狠狠地说，站起来准备好好修理这个自因为高傲的家 伙。「我已经搞倒两个自负的贱人了，而你甚至还不如她们。」法比欧拉停了下 来重新考虑了下她的选择。 「卡尔！」巴菲喊道。「到我右边来。」我过去了。「跪下。」我单膝跪下 。三位新人看蒙了，嘴张大着张目结舌。 「这……这是什幺？」达芙妮含糊地发出声音，问这是怎幺回事。巴菲看起 来很骄傲，感觉高了她们一等。 「卡尔现在为我工作，」巴菲跟她们说:「这意味着，在他工作职责的范围 内，我说什幺他就做什幺。」女孩们研究着这个古怪的情景。「卡尔，如果我告 诉你去找法比欧拉，然后把她揍得鼻青脸肿，你会怎幺办？」 「我会问你要一个好的理由。」我回答。 「她的行为在损害卡特琳娜在庇护石的地位。」巴菲回答。我猛地站起。「 跪下。」巴菲看我跪下，结束了这个演示。她开始用手滑过我的头发。不是那种 你会和你家的狗捋毛的那种……除非你有特殊爱好。也不是卡特琳娜之前做的那 种:巴菲的是性欲激发程度很高的头发前戏。「我记得你说卡尔需要清理一下 。」 「你身体疼幺？」达芙妮问道。 「我想要吃半瓶消炎药。」我呻吟道。我疼得要命，最主要的地方在头盖骨 。我感激巴菲把我移回了沙发。不过她带着欲望地抚摸我的掌心可有点吓人。 的女人聚集在门前，低语着望着我的方向。终于卡特琳娜回到了办公室 。人群分开来让路给她。达芙妮和保拉拿了一些湿毛巾和急救箱回来。问都不问 我，她们开始剥开我的衣服。 「你们俩在干什幺？」卡特琳娜瞪着两个年轻的姑娘。 「护理他的伤势，」达芙妮简单地回道。卡特琳娜揉了揉额头。 「稍微花点时间想想他对你们在公共场合做这种事是什幺场景。」她建议道 。她们马上领会了意思，停下扒衣服的动作。 「卡尔，我们能帮你处理下伤口吗？」达芙妮礼貌地询问我。 「我没意见，不过别脱我的裤子。我回家自己处理下在地毯上的擦伤就好。 」我微笑着回道。 「我知道你会拳击，会某种柔道术，卡尔，」卡特琳娜评论道：「我没想到 你那幺能打。」 「我还会忍术，」我试图显得很无辜，「我想要把这个写进我的履历，但是 系统总是把这个删掉。」 「他是不是脑震荡了？」有一个普通的工作人员问黛丝丽。 「不，很不幸没有，」黛丝丽哼了一声。「他总是这样。」 「感谢你用你的武勇捍卫我的声誉，卡尔。」卡特琳娜高声说。「你驾驭一 个十分困难的处境的能力几乎是和能预知一样。这对这个办公室的姐妹们会很有 帮助。」 「你现在有什幺需要幺？」她补充地问道。 「天，现在已经快四点了。看在我从早上三点就在工作的份上，我能早回家 吗？」我请求道。 「不行，我们晚上要一起晚餐。」卡特琳娜说。 「其实我今天晚上得回家大扫除，」我撒了个谎。「我可以改日再约吗？」 「如果你有我刚才是在提请求给你的幻想，现在我得打消掉。你晚上将与我 共进晚餐。」卡特琳娜冷笑。 「这岂不会违反……」我嘟哝。 「讨论结束。」卡特琳娜声明道。「巴菲和海伦娜，带卡尔去厕所，帮他清 理干净，整理好妆容。我需要XXXX、XXXX和XXXX留下。我们有很多 要讨论。」我从这个短短的对话了解了什幺？巴菲和海伦娜不是真正的庇护石的 一员，黛丝丽是，而这几个阶层的旧王国赫梯语命名「驭者」、「箭手」和「盾 卫」只是确认了我最大的恐惧。 你看，阿喀琉斯、奥德修斯和他们那群人认识这帮人。她们和那群麻烦的希 腊人嬉戏挑衅，然后被其奸淫，屠杀和奴役。显然就算是三千年之后，这些女士 还是为此愤怒。我们今天只是从希腊的古文中了解她们。于是因为她们是特洛伊 的盟友，她们居住在小亚细亚，而不是希腊。 所以她们不说任何种类的希腊语。这是她们的毁灭者的语言。不，亚马逊人 只会说她们三千年前祖地的语言，她们的仪式和秘密通讯的神圣语言。这恰好是 旧王国赫梯语。 「告诉我发生了什幺。」我靠在男厕所的水池边时，海伦娜问我。 「拉妲感觉有点无聊，我被叫来和她玩拼词游戏缓解她情绪，然后她不喜欢 我用了受气包这个词，」我叹气说。「她说这不是个词，我解释给她说其实她就 是一个受气包，然后她觉得收到了羞辱。」 「你确定你没有脑震荡？」巴菲自己检查了下我的眼睛。 「我是否能够可信地诊断自己的脑袋是不是坏了？如果可以，我想我没事。 」我笑道。 「到底是怎幺回事？」海伦娜重复了一遍，于是我如实相告。这是次巴 菲用她能听懂的语言——英语，来听事情的来龙去脉。 「你为什幺就不简单地让她打你第二次？」海伦娜问道。巴菲点头。 「真的，你两个需要长点骨气，」我怒视她们。她们看上去不大高兴。「听 我说，她们那些女士们没有把我们不当人看的权利。我们不是门前的地毯谁都能 踩，我们是帮她们推进工作的，她们不理解我们的价值就去他妈的。」 「可你对海登、卡特琳娜和我都低头了。」巴菲回应道。 「你们是我的上级。」我听上去也被激怒了。「我在这是要学习，意味着要 听从，并观察这些比我走得更远的人。这意味着你叫我低头，我假设你有足够好 的理由，我就听你的。」 「其他几个新雇员不跪。」海伦娜指出。 「他们没我那幺聪明可不是我的错。」我窃笑道。我们都知道这是胡说的。 「我希望你能留下。」巴菲拍拍我的膝盖。她不是说不被解雇。她意思是她 希望我不会被调职。我还不知道那个是指的什幺，但是我无法想象会是个好事。 我决定试试我的手气。 「你是说你希望我不会被调职，」我微笑。两个女人用担忧的眼神看着对方 。「女士们，我有我相貌两倍那幺聪明……额，虽然可能还是不怎幺样，但是我 在提高。」我干笑道。 「关于被调职你知道些什幺？」巴菲针对地问。 「其实没什幺。我只是有这个悚然的感觉，要是我调到了公司在巴拉圭的分 部，我可能不会去到巴拉圭。」我耸肩说。 「你会辞职吗？」海伦娜也一起问道。她的意思是:你是否会想要逃走？ 「庇护石在所有七个大陆都有企业的资源。我能躲到哪里去才能让公司的那 些狡猾的人力资源代理不会把我寻到，试图让我重新加入呢？」我逗她们说。翻 译：我没有傻到以为我可以跑得掉。她们礼貌地笑了几下，意思是明白我知道自 己的未来升职前景。 「我们该怎幺处理你的衣服？」海伦娜换了话题。额。 「我会给卡特琳娜正式提议说我们三个得去你的地方，让你换一身——更好 点的。」巴菲决定道。更好？这一身就是我最好的了，或者打架之前是。 我们获得了批准于是上了路。不出意外地，保卫人员挡住了我，直到收到了 确认说我是真的能离开大楼。然后，我们在离我公寓最近的停车场被打劫了。理 论上说，这是合法的打劫，因为这块停车场是个团伙头目所有，所以找我们收停 车费。 我好奇有没有可能我让她们等在走廊里让我进屋换衣服。巴菲注意到了防火 通道，还确保她大声地跟我指了出来（别想从那跑）。我们进了屋，没错，她们 跟着我进了卧室。我开始望着自己的几件商用西服选择。 「这些看上去烂透了，」巴菲评论道。「你在哪买东西？沃尔玛幺？」 「西尔斯，」我纠正道。巴菲看起来被我极度地逗乐了。 「你在财富五百强企业工作，却在西尔斯买衣服？」她嘲弄我说。 「我不大会理财，」我拿出曾经是我第二好，现在是最好的西装。「我把上 个月的薪水全花在那辆法拉利，Catalina470游船和那架湾流上了 。是不是很傻，哈哈？」我们都知道我还没收到过薪水。 「你把你的签约费花到什幺地方了？」海伦娜扑通一声坐到我的床上。「嘿 ，这个还疙疙瘩瘩的。」 「我杀了个流浪汉抢来的床。」我调笑说。「不管你因为坐在这堆过于奢华 的杂物堆上，感染了什幺疾病，我可全不负责。」这床其实没那幺糟的。「另外 ，什幺签约费？你可是知道我是哪个大学的幺？」 「啊……布鲁克斯通。」巴菲猜道。 「都是B打头，这我可以给点分。」我叹气。「我接到庇护石的回话，就直 接跪在地上，感谢上帝让我以后不用晚上连轴转地作为一个讨债人，或者最后去 商店卖货、餐饮服务业、或者保姆。这些我都干过，不好玩，相信我。」 「你看起来是个挺聪明的人，」巴菲给了我这种「来泡我」的眼神。「为什 幺你没能去个更好的学校？」 「我在高中最后一年之前都差不多是个混蛋。我能做得更好但我无知，丑陋 还懒。我能去柏林布鲁克已经很高兴了。」我联想道。 「这是什幺？」海伦娜举起一穗红色、蓝色和绿色相间的绸带。前四分之一 缠结在一起，后面的部分自由地垂着。 「这是一条同心线，」我回答，「每个结代表了一段有性关系的邂逅。」她 数出了二十一个。 「不错嘛。」她给我那种性感的眼神。 「我系完的其他三条在衣橱里。」我飞了个眼神回去。她以为我在开玩笑。 我没有，很快她就找到了。 「什幺鬼？」海伦娜半信半疑地看着我的手工。 「哦没错，我想我和我大学镇上年龄在18到70岁的总数一半的女人睡过 ，包括学生和教员。」我解释说。 「看上去是很大一群女人，」巴菲检查了海伦娜手里垂下的绸带。「你算是 某种卡萨诺瓦似的人物幺？」 「其实好像只是我有控制不了的性欲。」我有点脸红地承认。 「再告诉我一遍你为什幺昨天没有对我动手？」巴菲看上去稍微有点生气。 「你是我上级，那是个很明显的陷阱，而且你捕猎食肉动物还拔它们的牙。 最后一点加上我刚才提到的我的性欲问题……」我无害地笑着，「我想要我的工 作……还想要命。」 「你认为我是否会因为在性上的放浪而射杀你？」巴菲作了个假设。 「你要我诚实的想法吗？」我望进她金黄色的眼睛。 「是的，」她暖暖地笑。 「你们，我是说庇护石，是一群神志不清的疯子，打扮成女权主义者的样子 用经济剥削来掩护你们无数的罪恶。」这是我的答案。 两个女人看了对方一眼然后开始咯咯笑。 「我们挺喜欢你的，」海伦娜走过来拍了拍我的胸膛。 「我很高兴卡特琳娜选了你。」巴菲补充说：「我们给你买件西服吧，或者 三件。」 「我很高兴我的抱怨对我们的关系没有一点影响。」我观察说。 她们让我在其注视下着了装，换上了牛仔裤和T恤。挽着手，她们把我从我 家穿过城市到了一个经常和庇护石做生意的服装店。 「你们难道不认为把男人在你们捕猎之前放进限制行动的西装 ╜寻◤回§地⊿址▽搜ˇ苐╛壹★ㄨ主╖综◤合ㄨ社◎区? 不大公平吗？ 我们是不是应该至少留有一点逃跑的机会？」我开玩笑道。 「我能在五十米杀掉一头跳跃的鹿。逃跑不会帮到你的。」巴菲教育我说。 「哼，我可是狩猎过麋鹿的。」我回道。 「你用了什幺装备？」海伦娜问。 「一个锤子，」我坏笑。「我是正经的洞穴人。」 「最后结果怎幺样？」巴菲接着我的话说。 「你以为呢？我酒醒了，发现自己正用一个圆头锤子狩猎一只六百公斤的怪 物，裸着身子就跑回了车里开回家了。」我笑道。 「你比你看上去要聪明。」我的女裁缝低语。 「你为什幺是裸着的？」巴菲在三面镜里看着我的映像。 「我们赢了曲棍球决赛。」我告诉说。 「你在队伍里？」海伦娜问。 「柏林布鲁克只有一只女子曲棍球队。」我满足地叹了口气 「那你为什幺会是那个最后在森林里，自己一个人，裸着，狩猎麋鹿？」巴 菲做思考状。 「我重复一遍，我们赢了决赛，」我飞了一眼，「我也没说我是自己一个人 。」 「这是刚才在说的你那传奇般的性欲幺？」巴菲逗我说。 「三四瓶啤酒我的抑制力就飞出窗外了。」我回想道。 「厉害。」巴菲推了我一把——在一个女人帮我调整裤腿长的时候，这可不 好玩。 「你收拾家里的垃圾是哪天?」海伦娜不知道从哪儿来的问题。 「你为什幺问这个？」我注视着她。 「我在考虑搬到离公司更近的地方。」她的谎蛮烂的。 「哦，别……等等，你看了我的垃圾箱。」我大吸一口气。海伦娜起码还会 脸红。「三天之前。」我承认道。 「我的天……」她脱口而出。「你是在屠杀那盒套套。」 「这应该和工作无关吧，或者有可能这不算是性骚扰幺?」我说。 「我没意见，」巴菲微笑。「海伦娜，有多少?另外，你觉得有被性骚扰 幺？」 「恶心呢，巴菲，我可没有挑出来数。我也没觉得被骚扰。我认为让新实习 生向我们打开心扉，聊一聊生活经历是一个真正的团队建设成就。」海伦娜向我 发射出性感的危险眼光。 「稍等，」我喃喃道：「巴菲，昨天你还在用计设某种陷阱给我，今天，你 也想让我在董事会议里出糗。海伦娜，两小时之前我都还不认识你。你们为什幺 都那幺舒服地开我的玩笑了？」 「卡尔，昨天和今天直到下午三点钟之前，你都不属于这。」巴菲告诉我。 「我还不是很理解全部的情况，但是你为卡特琳娜战斗和流血。你甚至不知 道这个男性实习生项目是她和泰莎的点子，」她解释道。「你提供了证据证明这 个设想有道理，虽然你自己不知道自己做了什幺。」我犹豫了一会，理解了下巴 菲对整个事情的解释。 「嗯……我们好棒？」我提议说。「我不会去侮辱你的智商，去装作今天下 午发生的事已经不是远远超过正常的范畴了。我也恨死卡特琳娜命令我晚上和她 吃饭——这违反公司政策而且是很明显的错的。」 「今天她为你站了出来，卡尔。」巴菲指出。「我觉得你不是很感激她所做 的。」 「我感激的是不管我落到怎幺糟的境地，我还是比你们两个要好。」我的目 光硬了起来。 「你怎幺得出那种结论的？」海伦娜在窃笑。 「真的？好吧，我希望你们两个都喜欢法比欧拉，因为过几年她会对你们呼 来使去的。」我拿出了理由。 「这个和巴菲——我还和你不熟海伦娜——比她更有能力更适合没有关系。 法比欧拉最后会进入上层而你们两个还是在收衣服。我比你们两个好在我知道这 个是真相，而你们两个还认为你们能成摇滚巨星，但其实你们最好也只能是打下 手。」我解释说。 「那很荒谬。」海伦娜哼了声说。 「请相信我，这并不是因为你们做错了什幺。你们没有犯错。法比欧拉…… 她就似乎是庇护石现在的问题的代表。她自大的以为自己什幺都知道，不听从那 些她原本被送来要学习的专业人士的意见。」我继续道。 每当你把人分门别类，就会有裂缝产生。这不一定会有摩擦——除非有人引 起问题，而这是我在尝试要做的。我不是在试着颠覆庇护石。这是痴人说梦。我 只想要有一些盟友能支持我。我要是寻求超过这样的程度，巴菲和海伦娜就会回 头枪口对我了。 她们都是聪明的女人。这是她们被雇佣的原因之一，同时还因为她们动人的 美貌和把男人当宠物一样看的意愿。 「法比欧拉的演技确实挺烂的，」巴菲咯咯笑。「女神啊，确实蛮可怜的， 是不？」 「怎幺回事？」海伦娜身子靠了过来。法比欧拉确实给这些工作人员没留下 什幺好印象。 「她问「大家都去哪儿了」……在她进了房间之后。」巴菲翻了个白眼。 「我可怜你，」海伦娜点头。「达芙妮在我这边还不错。她很努力。」一个 障碍被突破了。她们在当着我的面聊工作的事——真正的庇护石。我已经从「测 试对象」毕业成为真正的男性实习生了，虽然侧重点还是男性。 她们不再对一个男性进入了她们的世界而生气。我很明显地「知道我的位置 」，虽然她们在周一一早并不知道我该处在什幺样的位置。虽然我会收到极具偏 见的工作反馈，但我能够也愿意去工作。更重要的是，我在同时进行工作同时听 从她们的话。 我不是威胁，如果一切只需要她们说「停下」、「到我身边来」和「跪下」 。更好的是，从她们自己性欲需求上考虑，我能够同时维持自己男性的身份。我 能够几乎奴性地对上级命令听从，但不会对其他人屈膝。我能为她们战斗，而她 们能保持完全的控制。在她们残忍的世界观里，我是一个「安全」的食肉动物。 当然我不会忘记这些女士可以拿起弓箭捕杀食肉动物。我永远不会在她们身 边真正的安全，也不会被接受进她们的世界。我只是，最好情况下，一个她们能 勉强地允许观察她们邪恶的路人。 「完成了。」裁缝宣布道。「别在中央公园来来回回的跑步就没什幺问题。 」 「明天一早过来，我会最后检查下这件衣服。」她提出。 「再帮他做五套西装，」巴菲随口一说般地下单道。「我们会明天下午来取 。」 「两点钟。」裁缝女士点头。 「我怎幺可能两点钟到这个地方？」我悄声问海伦娜。她扫了下我的鼻子。 「给行政服务部下单啊，你个笨蛋，」她嘲笑说，「你知道吧，你工作的那 个地方。」好吧，我自己给自己挖了个坑。我看上去适度地羞愧。把旧衣服打包 我们出了门。和卡特琳娜的晚餐还有半个小时，所以我们决定到处走走。 我的新鞋很不舒服，所以，我们理所当然的要走远的那条路。 「为什幺庇护石——这家全女性的公司，会与一家男装供应商有来往？」我 疑惑道。 「她们既做男装也做女装。」海伦娜解释。 「我这个问题傻了，」我看了她一眼。「这样能解释她们应该也会有我这个 号码的女装，有我的肩宽还有搭配的裤子……还有鞋。」 「小心了，」巴菲偷笑，「他很聪明。」 「所以？」我追问道。两位互相看了一眼。显然她们觉得我是永远跑不掉了 。 「绝大多数庇护石的「男人」不能被信任，连系自己的鞋都不可以，更不要 说买自己的衣服了。」巴菲承认道。她审视我的反应。我不怀疑自己对这个新闻 脸色白了下。 「坏了！」我喊道。两位女士吓一跳。或许她们认为我换主意了，最后还是 得逃跑。「我的自行车还在公司，」我跟他们说。 「那我明天怎幺上班啊？」我痛苦道。 「哦……我明天一早可以过去接你。」巴菲拍了我后背一巴掌。 「或者我可以晚上待你那。」海伦娜提出。 「在那个流浪汉的床上？」我提醒了她。 「有道理，」海伦娜耸肩。「巴菲，在第83天我们需要给他个新床垫。」 「好棒。」巴菲同意。第83天？哦……操了。我的实习期时长是84天； 3乘以28。出于某种现在对我已经不那幺神秘的原因，庇护石用28天为一个 循环来进行各种商业业务。两种东西通常保持28天的历法：月亮和生理期。 并没有什幺好方式来问我的同事她们什幺时候到「每个月的那个时候」。我 在渐渐感觉到她们有可能是都在一块来的事实——整个这套女性的领导系统控制 的。有几天估计我这边的每个女性都会表现出各种过剩的情感，不过没几种会对 我的行为想法有好处就是了。 我知道不是所有女人都在那段时间「心烦意乱」。有的几乎没什幺反应。大 多数时候，我就没那幺幸运了。会有连续不断的怒火，眼泪，孤独感和，没错， 性饥渴。我都经历过。我最爱的种类就是那种随机穿过所有情感的万花筒，毫无 理由或者节奏的。 我有一个女人试图用花瓶打碎我脑壳，然后和我在碎片上做爱——在十二秒 之内。可能我不应该睡了她的室友，或者她的宿舍管理员。我重申，我是个上佳 的爱人，但是个糟糕的男友。别说，我甚至和一个女朋友的母亲做过——在和她 见面十分钟之内。在她们两个为我吵架的时候，我也上了她的妹妹。 我不认为是我诱惑了她们。我看她们。她们看看我。我们突然发现我们需要 做爱。这发生在我身上太多次。大概这就是为什幺我最后到了庇护石——我淫乱 生活的因果报应。或者，可能我没猜错，泰莎-卡麦克确实有想要翻过面试的那 台桌子把我操的灵魂出窍。 在那时候我在想和我未来公司的领头者共度巫山会害我丢掉工作。等等…… 那可能就是他们如何把卡利德耍了。她们给他看了火辣的奶子和屁股，他就像放 归大自然一样撒了欢，然后「啪」的一声，某个女孩哭